O asado argentino é muito mais do que uma refeição: é uma tradição, um ritual e uma forma de nos juntarmos à volta da grelha.
Nós, que vivemos na Europa, sabemos que, ao chegar ao talho, muitas vezes os nomes dos cortes mudam e isso pode gerar confusão.
Neste artigo mostramos-te como pedir em Portugal alguns dos cortes mais típicos da grelha e da cozinha argentina. E se não te queres complicar a procurar em talhos, no Talho Argentino já temos todos os cortes prontos, porcionados e embalados a vácuo, com envios em 24 h para todo o Portugal e Espanha continentais, e em 48 h para as Baleares e França.
📖 Porque mudam os nomes dos cortes?
Cada país tem a sua própria forma de desmanchar a rês.
Na Argentina separam-se cortes pensados para a grelha (bife de chorizo, vacío, entraña…), enquanto em Portugal os talhantes costumam cortar a carne de outra forma, orientada para guisados ou bifes.
Por isso é essencial conhecer as equivalências.
👉 Ainda assim, não precisas de depender do talho do bairro para ver se tem o que procuras: no Talho Argentino vais sempre encontrar todos os cortes argentinos autênticos, frescos e prontos para a tua grelha.
🔑 Tabela de equivalências Argentina–Portugal
| 🇦🇷 Corte argentino | 🇵🇹 Nome em Portugal | 👉 Utilização recomendada |
|---|---|---|
| Bife de chorizo | Bife da Vazia | Grelha, suculento |
| Ojo de bife | Entrecôte / Rib-eye | Grelha, chapa |
| Lomo | Lombo | Muito tenro, selado dos dois lados |
| Vacío | Fraldinha | Grelha lenta, suculenta |
| Tira de asado | Costela mendinha | Asado clássico |
| Colita de cuadril | Maminha | Grelha ou forno |
| Entraña | Diafragma / lombelo | Grelha, selada dos dois lados |
| Matambre | Tapa da costela/aba | Matambre a la pizza ou enrolado |
| Nalga (para milanesas) | Rabadilha | Milanesas, escalopes |
| Peceto | Ganso redondo | Vitel toné, forno, milanesas |
| Picaña/Tapa de cuadril | Picanha | Grelha, suculento |
| Molleja | Timo | Grelha lenta, suculenta |
🍷 Dicas para pedir em Portugal
-
Explica como o vais cozinhar: dizer que é para “grelha” ou “chapa” ajuda muito.
-
Pede o corte inteiro: em Portugal costumam cortar demasiado.
-
Visita talhos especializados: embora nem sempre tenham stock.
-
Mostra fotos: facilita a explicação.
👉 Ou, mais fácil: poupa a ida ao talho e encomenda diretamente em talhoargentino.pt Nós já o temos embalado a vácuo, no corte exato, e recebes em casa em 24 h na península ou 48 h nas Baleares e em França.
🇦🇷 Manter viva a cultura do asado
Mesmo que os nomes mudem, o importante é manter vivo o costume: acender o lume, juntar a família e desfrutar da carne como fazemos na Argentina.
No Talho Argentino trabalhamos todos os dias para que os cortes tradicionais estejam disponíveis também na Europa. Não precisas de improvisar com equivalências: já os temos prontos para ti, com a qualidade de sempre e envio rápido para tua casa.
0 comentários