L'asado argentin est bien plus qu'un repas : c'est une tradition, un rituel et une façon de nous réunir autour du grill.
Ceux d'entre nous qui vivent en Europe savent qu'en arrivant chez le boucher, les noms des morceaux changent souvent, ce qui peut prêter à confusion.
Dans cet article, nous vous montrons comment commander au Portugal certains des morceaux les plus typiques du grill et de la cuisine argentine. Et si vous ne voulez pas vous compliquer la vie à chercher dans les boucheries, chez Talho Argentino nous avons déjà tous les morceaux prêts, portionnés et emballés sous vide, avec livraison en 24 h dans tout le Portugal et l'Espagne continentale, et en 48 h aux Baléares et en France.
📖 Pourquoi les noms des morceaux changent-ils ?
Chaque pays a sa propre façon de découper la carcasse.
En Argentine, on sépare des morceaux pensés pour le grill (bife de chorizo, vacío, entraña…), tandis qu'au Portugal les bouchers ont tendance à découper la viande autrement, pour les ragoûts ou les steaks.
C'est pourquoi il est essentiel de connaître les équivalences.
👉 Malgré tout, inutile de dépendre du boucher du quartier pour savoir s'il a ce que vous cherchez : chez Talho Argentino vous trouverez toujours tous les morceaux argentins authentiques, frais et prêts pour votre grill.
🔑 Tableau d'équivalences Argentine–Portugal
| 🇦🇷 Morceau argentin | 🇵🇹 Nom au Portugal | 👉 Utilisation recommandée |
|---|---|---|
| Bife de chorizo | Bife da Vazia | Grill, juteux |
| Ojo de bife | Entrecôte / Rib-eye | Grill, plancha |
| Lomo | Lombo | Très tendre, saisi rapidement des deux côtés |
| Vacío | Fraldinha | Grill à feu doux, juteux |
| Tira de asado | Costela mendinha | Asado classique |
| Colita de cuadril | Maminha | Grill ou four |
| Entraña | Diafragma / lombelo | Grill, saisi rapidement des deux côtés |
| Matambre | Tapa da costela/aba | Matambre a la pizza ou roulé |
| Nalga (pour milanesas) | Rabadilha | Milanesas, escalopes |
| Peceto | Ganso redondo | Vitel toné, four, milanesas |
| Picaña/Tapa de cuadril | Picanha | Grill, juteux |
| Molleja | Timo | Grill à feu doux, juteux |
🍷 Conseils pour commander au Portugal
-
Expliquez comment vous allez le cuisiner : dire que c'est pour le « grill » ou la « plancha » aide beaucoup.
-
Demandez le morceau entier : au Portugal, on a tendance à trop le découper.
-
Allez dans des boucheries spécialisées : même si elles n'ont pas toujours de stock.
-
Montrez des photos : cela facilite l'explication.
👉 Ou, plus simple : épargnez-vous le détour par la boucherie et commandez directement sur talhoargentino.pt Nous l'avons déjà emballé sous vide, à la découpe exacte, et vous le recevez chez vous en 24 h dans la péninsule ou en 48 h aux Baléares et en France.
🇦🇷 Faire vivre la culture de l'asado
Même si les noms changent, l'important est de faire vivre la tradition : allumer le feu, réunir la famille et savourer la viande comme nous le faisons en Argentine.
Chez Talho Argentino nous travaillons chaque jour pour que les morceaux traditionnels soient aussi disponibles en Europe. Inutile d'improviser avec des équivalences : nous les avons déjà prêts pour vous, avec la qualité de toujours et une livraison rapide à domicile.
0 commentaire