L'asado argentino è molto più di un pasto: è una tradizione, un rituale e un modo di riunirci intorno alla griglia.
Chi vive in Europa lo sa: quando si arriva in macelleria, spesso i nomi dei tagli cambiano e questo può creare confusione.
In questo articolo ti mostriamo come chiedere in Spagna alcuni dei tagli più tipici della griglia e della cucina argentina. E se non vuoi complicarti la vita cercando nelle macellerie, da Talho Argentino abbiamo già tutti i tagli pronti, porzionati e confezionati sottovuoto, con spedizioni in 24 h in tutta la penisola e in 48 h alle Baleari e in Francia.
📖 Perché cambiano i nomi dei tagli?
Ogni paese ha il suo modo di sezionare la carcassa.
In Argentina si separano tagli pensati per la griglia (bife de chorizo, vacío, entraña…), mentre in Spagna i macellai di solito tagliano la carne in un altro modo, orientato a stufati o fettine.
Per questo è fondamentale conoscere le equivalenze.
👉 Detto questo, non serve dipendere dal macellaio di quartiere per vedere se ha quello che cerchi: da Talho Argentino troverai sempre tutti i tagli argentini autentici, freschi e pronti per la tua griglia.
🔑 Tabella delle equivalenze Argentina–Spagna
| 🇦🇷 Taglio argentino | 🇪🇸 Nome in Spagna | 👉 Uso consigliato |
|---|---|---|
| Bife de chorizo | Lomo bajo / Entrecot | Griglia, succoso |
| Ojo de bife | Lomo alto / Rib eye | Griglia, piastra |
| Lomo | Solomillo | Molto tenero, scottato velocemente da entrambi i lati |
| Vacío | Falda (entera) | Griglia lenta, succoso |
| Tira de asado | Costillar en tiras | Asado classico |
| Colita de cuadril | Rabillo de cadera | Griglia o forno |
| Entraña | Entraña o Diafragma | Griglia, scottato velocemente da entrambi i lati |
| Matambre | Matambre o Falda fina | Matambre a la pizza o arrotolato |
| Nalga (per milanesas) | Contra o tapilla de cadera | Milanesas, scaloppine |
| Peceto | Redondo de ternera | Vitel toné, forno, milanesas |
| Picaña / Tapa de cuadril | Tapilla | Griglia, succoso |
🍷 Consigli per ordinare in Spagna
1. Spiega come lo cucinerai: dire che è per “parrilla” o “barbacoa” aiuta molto.
2. Chiedi il taglio intero: in Spagna di solito lo tagliano troppo.
3. Visita macellerie specializzate: anche se non sempre li hanno disponibili.
4. Mostra delle foto: facilita la spiegazione.
👉 Oppure, più facile: risparmiati il giro in macelleria e ordinalo direttamente su talhoargentino.es Noi lo abbiamo già confezionato sottovuoto, con il taglio esatto, e lo ricevi a casa in 24 h nella penisola o in 48 h alle Baleari e in Francia.
🇦🇷 Mantenere viva la cultura dell'asado
Anche se i nomi cambiano, l'importante è mantenere viva l'abitudine: accendere il fuoco, riunire la famiglia e gustare la carne come facciamo in Argentina.
Da Talho Argentino lavoriamo ogni giorno perché i tagli tradizionali siano disponibili anche in Europa. Non serve improvvisare con le equivalenze: li abbiamo già pronti per te, con la qualità di sempre e spedizione rapida a casa tua.
0 commenti