Argentine asado is much more than a meal: it is a tradition, a ritual and a way of gathering around the grill.
Those of us who live in Europe know that, when we get to the butcher's, the names of the cuts often change, and that can be confusing.
In this article we show you how to order in Portugal some of the most typical cuts of Argentine grilling and cooking. And if you don't want the hassle of searching butcher's shops, at Talho Argentino we already have every cut ready, portioned and vacuum-packed, with 24-hour delivery to all of mainland Portugal and Spain, and 48-hour delivery to the Balearic Islands and France.
📖 Why do the names of the cuts change?
Every country has its own way of butchering the carcass.
In Argentina, cuts are separated with the grill in mind (bife de chorizo, vacío, entraña…), whereas in Portugal butchers tend to cut the meat differently, geared towards stews or steaks.
That is why it is key to know the equivalents.
👉 Even so, there's no need to rely on your local butcher to see if they have what you're looking for: at Talho Argentino you will always find all the authentic Argentine cuts, fresh and ready for your grill.
🔑 Argentina–Portugal equivalence table
| 🇦🇷 Argentine cut | 🇵🇹 Name in Portugal | 👉 Recommended use |
|---|---|---|
| Bife de chorizo | Bife da Vazia | Grill, juicy |
| Ojo de bife | Entrecôte / Rib-eye | Grill, griddle |
| Lomo | Lombo | Very tender, quick sear on both sides |
| Vacío | Fraldinha | Slow grill, juicy |
| Tira de asado | Costela mendinha | Classic asado |
| Colita de cuadril | Maminha | Grill or oven |
| Entraña | Diafragma / lombelo | Grill, quick sear on both sides |
| Matambre | Tapa da costela/aba | Matambre a la pizza or rolled |
| Nalga (for milanesas) | Rabadilha | Milanesas, escalopes |
| Peceto | Ganso redondo | Vitel toné, oven, milanesas |
| Picaña/Tapa de cuadril | Picanha | Grill, juicy |
| Molleja | Timo | Slow grill, juicy |
🍷 Tips for ordering in Portugal
-
Explain how you're going to cook it: saying it's for the “grill” or the “griddle” helps a lot.
-
Ask for the whole cut: in Portugal they tend to cut it up too much.
-
Visit specialist butcher's shops: although they don't always have stock.
-
Show photos: it makes explaining easier.
👉 Or, even easier: save yourself the trip to the butcher's and order it directly at talhoargentino.pt We already have it vacuum-packed, cut exactly right, and you get it at home in 24 hours on the peninsula or 48 hours in the Balearic Islands and France.
🇦🇷 Keeping the asado culture alive
Even if the names change, what matters is keeping the custom alive: lighting the fire, bringing the family together and enjoying meat the way we do in Argentina.
At Talho Argentino we work every day so that traditional cuts are also available in Europe. No need to improvise with equivalents: we already have them ready for you, with the same quality as always and fast delivery to your door.
0 comments